《在路上》PDF 下载

hdbeta.com
  • 更新时间: 2023-01-13
  • 文件大小: 27.6 MB
  • 关注热度: 1179
资源信息 / Information
李继宏译,凯鲁亚克诞辰100周年精装纪念版 硬核翻译,未删节版本!9大亮点复刻原版,再现永恒的灵感与自由,还原纯粹的在路上!流浪之路、酒鬼之路、彩虹之路、圣徒之路什么路都行,只要步履不停
故事讲的是几个年轻美国男女为了追求个性,沿途搭车或开车,几次横越美国大陆,后到了墨西哥。一路上他们狂喝滥饮,走累了就挡道拦车,饱览风土人情、体验疯狂人生。结果,一个找到自己心爱的姑娘并安顿下来,而另一个则一如既往在路上。
机缘巧合碰到这本书,好奇于杰克·凯鲁亚克是个怎样的人能让痛仰写出《再见杰克》,亦好奇于《在路上》是本怎样的书能让风子依然踏上川藏线,一路搭便车进藏。很开心,在新年伊始读到它,让我久违的有了上路、出发的激情与勇气,或许【在路上】正是我2023的神启。
以往读书总想探个究竟,找寻点意义证明时间没荒度。可《在路上》四次出行皆是:满怀期待地出发困难四起的旅途意兴阑珊地回归。四次横跨对旅程中的人对读者现实意义几近没有,可跟随垮掉的一代在美国狂飙发癫,看未曾见过的风土人情,获得快感变兴奋,从行尸走肉状态里活过来成为人,或许就是在路上最大的意义。
迪恩·莫里亚蒂,这个疯子却也是被消费的悲剧,抛却无力更改的原生家庭,其自行选择的朋友在荒唐迷惘的阶段里大都搭过他的顺风车,在他的陪伴下驶向新生。可待其到中年,旅伴纷纷结束疯狂的旅行,频频上岸后,迪恩却无处可歇脚,只能一路开向万劫不复。或许如后记所言,每个乖张怪诞的人,《在路上》PDF 下载 ePub 下载,都有躁动不安的心和痛苦不堪的灵魂,痛苦与躁动来源于自我安全感的缺失和对无条件爱的渴求。可惜的是,整个过程里他们或许浪漫或许放荡,但恶作剧式向世界竖中指的行为,并非是真正的反抗,放浪形骸反而更像是精神逃脱的平衡。
凯鲁亚克狂野的笔触,亢奋的文字,流水账的记述方式印证了读公路小说时,得跟上飞驰的车,把控好节奏速度。读下去,要快速的读下去,咬文嚼字般的缓慢在车道上行不通,与旷野的景致也不相宜。况且,当人以每小时120英里的速度疾驰在公路上时,思绪与景色本就一闪而过,逃避的人哪来的及感受和悲伤呢。
看李继宏的译本,印象最深的就是【挖】,挖真正的人、挖真实的生活。以及读后记才知道原来高虎右臂上纹的是Live/Travel/Adventure/Bless and dont be sorry ,喜欢。也很喜欢那句我们破旧的行李箱又一次堆在人行道上;我们还有很长的路要走。但没关系,毕竟生活就是赶路。
下载地址 / Download